As formas que dão título a essa lição costumam causar bastante confusão em que lê, escreve ou fala inglês. Quando usar cada uma dessas formas é o que veremos nesse artigo, com especial enfoque à sua presença em documentação técnica de eletrônica.
a) Whose
Whose é usado para indicar posse. Esse termo carrega o mesmo significado de outros pronomes possessivos usados como adjetivos como his, her, its.
Por exemplo:
His multimeter – whose multimeter
Her office – whose office
Tanto whose e o sujeito são usados no início das frases adjetivas e não podem ser omitidos. Vejamos exemplos mais práticos:
I
know the engineer
His oscilloscope is not the one we need
(Eu conheço o engenheiro – o osciloscópio dele (seu osciloscópio) não é o que precisamos)
Usando whose ficamos com:
I know the engineer whose oscilloscope is not the one we need.
(Eu conheço o engenheiro do qual o osciloscópio não é o que precisamos)
The designer works well.
I saw his project
(O projetista trabalha bem – eu vi seu projeto)
Usando whose ficamos com:
The designer whose project I saw works well.
(O projetista, do qual eu vi o projeto, trabalha bem)
Whose side were you on in the war grandad? CNN or SKY?
De que lado você estava na guerra vovô - CNN ou SKY?
Uma terceira forma de se usar o whose é paramodificar pessoas, mas também pode ser usado para modificar objetos. Veja o seguinte exemplo:
Mr. John has a second world war radio receiver
Its value is inestimable
(O Sr. John tem um rádio da segunda guerra mundial – seu valor é inestimável)
Usando whose:
Mr. John has a second world war radio receiver whose value is inestimable.
b) Where
Where é usado como modificador para indicar um lugar numa frase (um local, cidade, país, etc.). Quando where é usado, dispensa-se o uso da preposição. Podemos comparar ao nosso “onde”. Vejamos um exemplo:
The lab where he works is very small .
(o laboratório onde ele trabalha é muito pequeno)
Veja que existem formas de expressarmos a mesma ideia como:
- The lab in which he works is very small
- The lab which he works in is very small
- The lab that he works is very small
- The lab he works in is very small
Veja que nas três formas finais, precisamos usar a preposição IN.
c) When
When é usado para modificar uma frase com uma variável de tempo.
Podemos comparar ao nosso “quando”.
Vejamos o seguinte exemplo:
I’ll never forget the day when I designed that circuit.
(eu nunca esquecerei o dia em que (quando) projetei aquele circuito)
Veja que também temos outras formas de expressar tempo numa frase sem usar o when como:
- I’ll never forget the day on which I designed that circuit.
- I’ll never forget the day that I designed that circuit
- I’ll never forget the day I designed that circuit.
Observe a diferença entre on which e in which nos dois casos analisados.
Na documentação técnica podemos ter alguns exemplos do uso dessas formas. Na Internet, por exemplo, encontramos o seguinte texto que resume muito bem essa lição:
- We use who for a person, and which for a thing or an idea.
- We use that for both a person and a thing/idea.
- Whose is a possessive pronoun.
- Where (relative adverb) refers to places
Traduzindo:
- Usamos who para uma pessoa, e which para um objeto ou idéia.
- Usamos that tanto para pessoas como coisas/ideias
- Whose é um pronome possessivo
- Where (advérbio relativo) refere-se a lugares.
