Com a predominância de documentos técnicos de eletrônica e informátina na Internet em inglês, os que não dominam muito bem este idioma sentem dificuldades imensas principalmente em entender certos termos técnicos. O pequeno dicionário que damos a seguir traz apenas os termos técnicos usados mais frequentemente.
A
Accurate - preciso
Actual size - tamanho natural
Adapter - adaptador
Add - somar
Adjacent - adjacente
Adjust - ajuste
Admittance - admissão, admitância
Aerial - antena
Air - ar
Aligment - ajuste, calibração
Alligator clip - garra jacaré
Allowance - tolerância
Alternating - alternado
Amateur - amador
Amplifier - amplificador
Ammeter - amperímetro
Analog - análogo, analógico
Analyzer - analizador
Appliance - acessório
Arm - braço
Armature - armadura
Armoured - blindado
Array - sistema
Assemble - montar
Attenuator - atenuador
Available - disponível
Average - médio
B
Back - reverso, traseiro
Background - fundo
Bad - defeituoso, ruim
Baffkle - placa divisora
Balance - equilíbrio
Ballast - compensar, lastrear
Band - faixa, banda
Bandpass - faixa passante
Bar - barra
Barrier - barreira
Bass - grave
Battery - bateria
Beam - feixe
Beat - batimento, batida, pulsação
Bell - campainha, sino
Beyond - mais além
Bias - polarização
Binary - binário
Bind - ligar, unir
Black - negro
Blanking - bloqueio, limpeza
Bleader - drenar
Block - bloco
Board - placa
Bolt - parafuso
Bonding - junção, ligação, solda
Boost - reforço
Booster - reforçador
Box - caixa
Bracket - suporte
Brad - tachinha
Braid - trança
Brake - freio, parada
Branch - ramal, derivação
Breath - largura
Breakdown - ruptura
Breaker - interruptor
Bridge - ponte
Bright - brilhar
Broad - largura
Broadcast - radiodifusão
Brush - escova
Buffer - amortecedor, separador
Bug - pane, bicho
Build - construir, montar
Bulb - lâmpada piloto
Burn - queimar
Bus - barramento
Bus bar - barra ônibus
Button - botão
Buzzer - buzina, vibrador
C
Cable - cabo
Calibrate - ajustar, calibrar
Call - Chamada
Cam - excentrico
Can - lata, recipiente
Cap - capacitor
Carbon - carbono, carvão
Carrier - portadora
Carry - transportar
Cartridge - cartucho
Cell - pilha
Ceramic - cerâmica
Channel - canal
Charge - carga
Chart - tabela, quadro
Chassis - chassi
Check - verificar
Choke - reator, choque, reatância
Chopper - supresor
Clamp - braçadeira
Clean - limpar
Clock - relógio
Close - ajustado, estreito, perto
Coarse - grosso
Coaxial - coaxial
Code - código
Coil - bobina, enrolamento
Cold - frio
Color, colour - cor
Common - comum
Compound - composto
Computer - computador
Connect - ligar, conectar
Contact - contacto
Container - recipiente
Continuity - continuidade
Control - controle
Converter - conversor
Copper - cobvre
Cord - cabo de alimentação (power cord)
Core - núcleo
Corner - canto
Cotton - algodão
Counter - contador
Couple - acoplar
Cover - capa
Coverage - cobertura
Cross - cruzado
Crystal - cristal
Current - corrente
Cut - cortar
Cutoff - corte
Cycle - ciclo
D
Damage - avariar
Damp - amortecer
Danger - perigo
Dark - escuro
Dash - raia, barra
Data - dados
Dead - morto, inoperante
Decay - queda
Decrease - redução
Defective - defeituoso
Definition - definição
Deflect - desviar
Degree - grau
Delay - retardo, demora
Deliver - entregar
Demand - demanda
Dephasing - degfasagem
Depress - baixar
Depth - profundidade
derive - derivar
Design - projetar
Detail - detalhe
Detect - detectar
Detune - desintonizar
Device - dispositivo, componente
Diagram - diagrama, esquema
Dial - mostrador
Dielectric - dielétrico
Diode - diodo
Direct - direto
Discharge - descarga
Discriminator - discriminador
Display - mostrador, mostrar
Distributed - distribuido
Dope - verniz
Dot - ponto, marca
Double - duplo, dobrado
Down - abaixo
Drain - consumir, drenar
Drill - broca
Driver - excitar
Drop - cair
Drum - tambor
Dry - seco
Dual - duplo
Dummy - falsa
Dynamic - dinâmico
E
Ear - ouvido
Earth - terra
Echo - éco
Edge - borda, canto
Effective - eficaz, efetivo
Electric - elétrico
Emission - emissão
Enamel - esmalte
Enclusure - gabinete
End - fim
Energy - energia
Engine - motor
Equal - igual
Erase - apagar
Etch - corroer
Even - igual, par
Excite - excitar
Extend - extender
External - externo
Eye - ôlho
F
Factory - fábrica
Fade - desvanecer
Fail - falha
Failure - falha
Fall - queda
Fan - ventilador
Fantom - fantasma
Fault - defeito
Feed - alimentar
Feedback - realimentar
Feet - pés (medida) -
Ferrite - ferrite
Field - campo
Figure - figura
Filament - filamento
File - lima, arquivo
Film - filme
Filter - filtro
Find - encontrar
Fine - fino
Fire - fogo
First - primeiro
Fix - fixar
Flame - chama
Flash - centelha, disparo
Flat - plano, chato
Flow - fluir
Flayback - retornar
Focus - foco
Foil - folha fina, lâmina
Fold - dobrar
Foot - pé (medida)
Form - formar
Frame - quadro
Free - livre, solto
Frequency - frequencia
Front - frente
Full - encher, cheio
Function - função, funcionar
Fuse - fusível
G
Gain - ganho
Galvanic - galvânico
Gang - tandem
Gap - entre-ferro, abertura
Gaseous - gasoso
Gate - comporta, porta
Gauge - calibre
Generator - gerador
Ghost - fantasma
Giant - gigante
Glass - vidro
Glow - brilhar, fulgorar
Graphic - gráfico
Gray - cinza
Great - grane
Grommet - anel isolante
Groove - ranhura, sulco
Ground - terra
Group - grupo
Gun - canhão, arma, pistola
H
Half - metade
Ham - radioamador
Hand - mão
Handle - manusear, braçadeira
Head - cabeça
Hear - ouvir
Heat - aquecer, calor
Heater - aquecedor, filamento
Heavy - pesado
Height - altura
High - alto
Hole - furo, buraco
Horn - buzina
Hot - quente
Hum - zumbido
Hunting - oscilação
I
Ignition - ignição
Image - imagem
Impulse - impulso
In - dentro
Inaccuracy - imprecisão
Inactive - inativo
Inch - polegada
Incoming - que entra, que vem
Increase - aumento
Index - índice
Indirect - indireto
Indoor - interior
Induction - indução
Inner - interno
Insert - inserir, intercalar
Inside - interior
Install - instalar
Insulate - isolar
Integrator - integrador
Interchange - intercambio, troca
Interfere - interferir
Interlock - travar
Inverter - inversor
Iron - ferro
J
Jack - jaque
Jamming - interferência
Jumper - ponte
Junction - Junção
K
Keep - manter
Key - chave
Keyer - manipulador
Kinescope - cinescópio
Knife - faca
Knob - botão
L
Lac - laca
Lack - falta de
Lag - atraso
Lamp - lâmpada
Large - grande
Last - último, demorar
Layer - camada
Leak - escapar, escape, fuga
Left - esquerdo
Leg - perna
Level - nível
Lever - alavanca
Life - vida
Light - leve, luz
Limit - limite
Line - linha
Link - união, enlace
Listen - escutar
Live - vivo
Load - carga
Loop - espira, elo
Loss - perder, perda
Loud - alto, forte
Low - baixo, pouco
Lower - inferior
Lug - lingueta
Lumped - concentrado
Made - feito
Magnet - imã
Magnitude - grandeza
Main - principal
Major - principal, maior
Make - fazer
Male - macho
Mark - marcar, marca
Mask - mascarar, máscara
Mast - mastro
Master - mestre
Match - equilibrar, casar
Mean - médio
Measure - medir. medida
Medium - meio
Mesh - enredar
Meter - medir, medidor
Middle - meio
Midget - miniatura
Mike - microfone
Minus - menos
Mirror - espelho
Mismatch - desiquilíbrio, descasamento
Mix - misturar
Mixer - misturador
Mobile - móvel
Mount - montar
Move - mover
Mutual - mútuo
N
Nail - prego
Maked - nú
Nearby - perto
Neddle - agulha
Negative - negativo
Network - rede, sistema
No - nenhum
Noise - ruído
Normally - normalmente
Null - nulo
Nut - porca
Odd - ímpar
Off - fora, desligado
Oil - óleo
Open - aberto
Order - ordem, mandar
Outlet - saída, tomada
Output - saída
Over - por cima
Overall - total
Overcome - superar
Overload - sobrecarregar, sobrecarga
Own - próprio
P
Pad - atenuador
Panel - painel
Paper - papel
Parallel - paralelo
Path - caminho
Pattern - padrão
Peak - Pico
Phase - fase
Phone - telefone
Phono - fonógrafo
Photocell - fotocélula
Pickup - captar, captador
Pin - pino
Pipe - cano
Pitch - tom
Plastic - plástico
Plate - lâmina, placa
Play - tocar, jogar
Pliers - alicate
Plot - traçar, plotar
Plus - positivo, mais
Pocket - bolso
Point - apontar, ponto
Pole - pólo
Poor - pobre
Portable - portátil
Positive - positivo
Power - força, potência, alimentar
Preamplifier - preamplificador
Preset - ajuste prévio
Press - pressionar
Primary - primário
Printed - impresso
Priority - prioridade
Probe - ponta de prova
Procedure - procedimento
Prong - pino, ponte
Proper - correto, apropriado
Protect - proteger
Prune - retocar, recortar
Pull - puxar. tirar
Pulse - pulso
Pure - puro
Purpose - propósito, finalidade, uso
Push - empurrar
Q
Quadratic - quadrático
Quadruple - quadruplo
Quality - qualidade
Quantity - quantidade
Quartz - quartzo
Quench - apagar
Question - questão, pergunta
Quick - rápido
Quist - silencioso
Quiz - perguntas e respostas
Quotient - quociente
R
Rack - suporte, estante
Radar - radar
Radiate - irradiar
Range - faixa, gama
Raster - reticulado
Rate - regime
Ratio - relação
Ray - raio
Reactance - reatância
Reach - chegar, alcançar
Read - ler
Ready - pronto
Rear - parte posterior
Receive - receber
Recharge - recarregar
Record - disco, gravar
Rectifier - retificar, retificador
Red - vermelho
Reel - carretel
Reflect - refletir
Reflex - reflexo
Regulate - regular
Reject - rejeitar
Relationship - relação
Relay - relé
Reliable - seguro
Reluctance - relutância
Remove - remover
Repair - reparar, reparação
Repel - repetir
Replace - recolocar
Require - requerer
Research - pesquisar
Reset - rearmar, reajustar
Residual - residual
Resistance - resistência
Resistor - resistor
Resonant - ressonante
Response - resposta
Rest - descançar, descanço
Restore - restaurar
Return - retornar, retorno
Reversal - inversão
Revolve - virar
Rheostat - reostato
Ribbon - cinta
Rich - rico
Rig - equipamento
Right - certo, correto, direito
Rigid - rígido
Ring - anel
Ripple - ondulação
Rise - aumento, subida
Rocket - foguete
Rod - vareta
Roof - teto
Root - raiz
Rosin - resina
Rotary - rotativo
Rough - aproximado
Round - redondo
Routine - rotina
Row - fila
Rubber - borrachas
Rule - regra, régua
Running - correndo, funcionando, rodando
Rust - ferrugem
Safe - seguro
Sample - amostrar, amostra
Saturate - saturar
Sawtooth - dente de serra
Scale - escala
Scan - varrer, explorar
Schedule - agendar, agenda, programar, programa
Screen - tela, anteparo
Screw - parafuso
Second - segundo
Self - próprio
Send - mandar, transmitir
Sense - sentir, sentido
Separator - separador
Series - série
Set - fixar, colocar, aparelho
Setting - colocação
Shack - estação, local de trabalho
Sheet - lâmina
Shape - format, formato
Sharp - agudo, afiado, fino
Shield - blindagem
Shift - desviar, desvio
Shock - choque
Short - curto
Shunt - derivar, derivação
Side - lado, lateral
Signal - sinal
Silent - silencio, silencioso
Silicon - silício
Silk - seda
Silver - prata
Sine - seno, senoidal
Single - simples, único
Size - tamanho
Skill - habilidade
Slide - régua
Slip - deslizar
Slope - inclinar, inclinado
Slot - ranhura
Slow - lento
Slug - núcleo ajustável
Small - pequeno
Smooth - liso
Snow - neve
Snug - cômodo
Soft - suave, macio
Solder - soldar, solda
Solenoid - solenoide
Solid - sólido
Sound - som
Source - fornecer, fonte
Space - espaço
Spark - chispa, faisca
Speak - falar
Speech - linguagem
Speed - velocidade
Split - quebrado
Spot - ponto
Spray - vaporizar
Spring - mola
Spurious - espúrio
Square - quadrado
Stack - pilha
Stage - etapa, estágio
Standard - padrão
Standby - espera
Standing - estacionário
Start - partir, partida
Static - estático
Station - estação
Steady - constante
Steel - aço
Step - degrau, passo
Stereo - estéreo
Stiff - rígido
Stock - estoque
Storage - armazenamento
Straight - reto, direto
Stranded - trançado
Stream - corrente
Stress - esforço
String - corda
Strip - tira
Strong - forte
Stylus - agulha
Sudden - súbito
Suitable - apropriado
Sum - soma
Sun - sol
Supply - abastanecimento, suprimento
Surface - superfície
Sweep - varredura
Swing - oscilação
Switch - chave
Symmetrical - simétrico
Sync. - sincronismo
T
Table - mesa, tabela
Take off - tomada
Talk - conversar
Tank - tanque
Tape - fita
Teeth - dente
Telegraph - telégrafo
Televiewer - telespectador
Template - modelo
Terminal - terminal
Test - prova, teste
Theory - teoria
Thermal - térmico
Thick - espesso
Thin - fino
Third - terceiro
Thoroidal - toroidal
Thread - rosca
Throat - garganta
Tie - atar, amarrar
Tight - apertado
Tie - tempo
Tin - estanho
Tiny - diminuto
Tip - ponta
Toggle - alavanca
Tone - tom
Tool - ferramenta
Tooth - dente
Top - parte superior, topo
Touch - tocar
Trace - traçado, traço
Track - arrastar, trilha
Train - trem
Transformer - transformador
Transient - transiente
Translate - traduzir
Transmmition - transmissão
Trap - armadilha
Treble - agudo
trial - prova
Trigger - disparar, disparo
Trim - ajustar
Triple - triplo
Trouble - defeito, problema
True - verdadeiro, exato
Try - tentar
Tube - válvula
Tune - sintonizar
Turn - espira, volta
Turnover - câmbio
Twin - duplo, gêmeo
U
Unbalance - desbalanceado
Underground - subterrâneo
Underside - parte inferior
Understand - entender
Unequal - desigual
Unit - unidade
Universal - universal
Unlike - diferente
Unload - descarregar
Unstable - instável
Unused - não usado
Up - para cima
Upper - superior
Use - usar, uso
Useful - útil
V
Vacuum - vácuo
Value - valor
Valve - vávula
Variable - variável
Vertical - vertical
Very - muito
Vibrate - vibrar
Video - vídeo
Voice - voz
Voltage - tensão
Voltmeter - voltímetro
Volume - volume
W
Wafer - disco, pastilha
Walk - caminhar
Wall - parede
Warm - quente
Warn - advertir
Washer - arruela
Watch - relógio
Water - água
Wave - onda
Weak - fraco
Wedge = cunha
Weight - eso
Weld - soldar
Whistle - assobio
White - branco
Wide - largo
Width - amplo, largura
Winding - enrolamento
Wiper - escova
Wire - fio
Woofer - alto-falante de graves
Word - palavra
World - mundo
Work - Trabalho
Wound - enrolamento
Wrong - errado
Y
Yard - jarda
Yellow - amarelo
Yield - produzir
Z
Zero - zero
