O Site do Hardware Livre - OSHW

Pequeno dicionário de inglês técnico (ING076)

Com a predominância de documentos técnicos de eletrônica e informátina na Internet em inglês, os que não dominam muito bem este idioma sentem dificuldades imensas principalmente em entender certos termos técnicos. O pequeno dicionário que damos a seguir traz apenas os termos técnicos usados mais frequentemente.

 

A

Accurate - preciso

Actual size - tamanho natural

Adapter - adaptador

Add - somar

Adjacent - adjacente

Adjust - ajuste

Admittance - admissão, admitância

Aerial - antena

Air - ar

Aligment - ajuste, calibração

Alligator clip - garra jacaré

Allowance - tolerância

Alternating - alternado

Amateur - amador

Amplifier - amplificador

Ammeter - amperímetro

Analog - análogo, analógico

Analyzer - analizador

Appliance - acessório

Arm - braço

Armature - armadura

Armoured - blindado

Array - sistema

Assemble - montar

Attenuator - atenuador

Available - disponível

Average - médio

 

B

Back - reverso, traseiro

Background - fundo

Bad - defeituoso, ruim

Baffkle - placa divisora

Balance - equilíbrio

Ballast - compensar, lastrear

Band - faixa, banda

Bandpass - faixa passante

Bar - barra

Barrier - barreira

Bass - grave

Battery - bateria

Beam - feixe

Beat - batimento, batida, pulsação

Bell - campainha, sino

Beyond - mais além

Bias - polarização

Binary - binário

Bind - ligar, unir

Black - negro

Blanking - bloqueio, limpeza

Bleader - drenar

Block - bloco

Board - placa

Bolt - parafuso

Bonding - junção, ligação, solda

Boost - reforço

Booster - reforçador

Box - caixa

Bracket - suporte

Brad - tachinha

Braid - trança

Brake - freio, parada

Branch - ramal, derivação

Breath - largura

Breakdown - ruptura

Breaker - interruptor

Bridge - ponte

Bright - brilhar

Broad - largura

Broadcast - radiodifusão

Brush - escova

Buffer - amortecedor, separador

Bug - pane, bicho

Build - construir, montar

Bulb - lâmpada piloto

Burn - queimar

Bus - barramento

Bus bar - barra ônibus

Button - botão

Buzzer - buzina, vibrador

 

C

Cable - cabo

Calibrate - ajustar, calibrar

Call - Chamada

Cam - excentrico

Can - lata, recipiente

Cap - capacitor

Carbon - carbono, carvão

Carrier - portadora

Carry - transportar

Cartridge - cartucho

Cell - pilha

Ceramic - cerâmica

Channel - canal

Charge - carga

Chart - tabela, quadro

Chassis - chassi

Check - verificar

Choke - reator, choque, reatância

Chopper - supresor

Clamp - braçadeira

Clean - limpar

Clock - relógio

Close - ajustado, estreito, perto

Coarse - grosso

Coaxial - coaxial

Code - código

Coil - bobina, enrolamento

Cold - frio

Color, colour - cor

Common - comum

Compound - composto

Computer - computador

Connect - ligar, conectar

Contact - contacto

Container - recipiente

Continuity - continuidade

Control - controle

Converter - conversor

Copper - cobvre

Cord - cabo de alimentação (power cord)

Core - núcleo

Corner - canto

Cotton - algodão

Counter - contador

Couple - acoplar

Cover - capa

Coverage - cobertura

Cross - cruzado

Crystal - cristal

Current - corrente

Cut - cortar

Cutoff - corte

Cycle - ciclo

 

D

Damage - avariar

Damp - amortecer

Danger - perigo

Dark - escuro

Dash - raia, barra

Data - dados

Dead - morto, inoperante

Decay - queda

Decrease - redução

Defective - defeituoso

Definition - definição

Deflect - desviar

Degree - grau

Delay - retardo, demora

Deliver - entregar

Demand - demanda

Dephasing - degfasagem

Depress - baixar

Depth - profundidade

derive - derivar

Design - projetar

Detail - detalhe

Detect - detectar

Detune - desintonizar

Device - dispositivo, componente

Diagram - diagrama, esquema

Dial - mostrador

Dielectric - dielétrico

Diode - diodo

Direct - direto

Discharge - descarga

Discriminator - discriminador

Display - mostrador, mostrar

Distributed - distribuido

Dope - verniz

Dot - ponto, marca

Double - duplo, dobrado

Down - abaixo

Drain - consumir, drenar

Drill - broca

Driver - excitar

Drop - cair

Drum - tambor

Dry - seco

Dual - duplo

Dummy - falsa

Dynamic - dinâmico

 

E

Ear - ouvido

Earth - terra

Echo - éco

Edge - borda, canto

Effective - eficaz, efetivo

Electric - elétrico

Emission - emissão

Enamel - esmalte

Enclusure - gabinete

End - fim

Energy - energia

Engine - motor

Equal - igual

Erase - apagar

Etch - corroer

Even - igual, par

Excite - excitar

Extend - extender

External - externo

Eye - ôlho

 

F

Factory - fábrica

Fade - desvanecer

Fail - falha

Failure - falha

Fall - queda

Fan - ventilador

Fantom - fantasma

Fault - defeito

Feed - alimentar

Feedback - realimentar

Feet - pés (medida) -

Ferrite - ferrite

Field - campo

Figure - figura

Filament - filamento

File - lima, arquivo

Film - filme

Filter - filtro

Find - encontrar

Fine - fino

Fire - fogo

First - primeiro

Fix - fixar

Flame - chama

Flash - centelha, disparo

Flat - plano, chato

Flow - fluir

Flayback - retornar

Focus - foco

Foil - folha fina, lâmina

Fold - dobrar

Foot - pé (medida)

Form - formar

Frame - quadro

Free - livre, solto

Frequency - frequencia

Front - frente

Full - encher, cheio

Function - função, funcionar

Fuse - fusível

 

G

Gain - ganho

Galvanic - galvânico

Gang - tandem

Gap - entre-ferro, abertura

Gaseous - gasoso

Gate - comporta, porta

Gauge - calibre

Generator - gerador

Ghost - fantasma

Giant - gigante

Glass - vidro

Glow - brilhar, fulgorar

Graphic - gráfico

Gray - cinza

Great - grane

Grommet - anel isolante

Groove - ranhura, sulco

Ground - terra

Group - grupo

Gun - canhão, arma, pistola

 

H

Half - metade

Ham - radioamador

Hand - mão

Handle - manusear, braçadeira

Head - cabeça

Hear - ouvir

Heat - aquecer, calor

Heater - aquecedor, filamento

Heavy - pesado

Height - altura

High - alto

Hole - furo, buraco

Horn - buzina

Hot - quente

Hum - zumbido

Hunting - oscilação

 

I

Ignition - ignição

Image - imagem

Impulse - impulso

In - dentro

Inaccuracy - imprecisão

Inactive - inativo

Inch - polegada

Incoming - que entra, que vem

Increase - aumento

Index - índice

Indirect - indireto

Indoor - interior

Induction - indução

Inner - interno

Insert - inserir, intercalar

Inside - interior

Install - instalar

Insulate - isolar

Integrator - integrador

Interchange - intercambio, troca

Interfere - interferir

Interlock - travar

Inverter - inversor

Iron - ferro

 

J

Jack - jaque

Jamming - interferência

Jumper - ponte

Junction - Junção

 

K

Keep - manter

Key - chave

Keyer - manipulador

Kinescope - cinescópio

Knife - faca

Knob - botão

 

L

Lac - laca

Lack - falta de

Lag - atraso

Lamp - lâmpada

Large - grande

Last - último, demorar

Layer - camada

Leak - escapar, escape, fuga

Left - esquerdo

Leg - perna

Level - nível

Lever - alavanca

Life - vida

Light - leve, luz

Limit - limite

Line - linha

Link - união, enlace

Listen - escutar

Live - vivo

Load - carga

Loop - espira, elo

Loss - perder, perda

Loud - alto, forte

Low - baixo, pouco

Lower - inferior

Lug - lingueta

Lumped - concentrado

Made - feito

Magnet - imã

Magnitude - grandeza

Main - principal

Major - principal, maior

Make - fazer

Male - macho

Mark - marcar, marca

Mask - mascarar, máscara

Mast - mastro

Master - mestre

Match - equilibrar, casar

Mean - médio

Measure - medir. medida

Medium - meio

Mesh - enredar

Meter - medir, medidor

Middle - meio

Midget - miniatura

Mike - microfone

Minus - menos

Mirror - espelho

Mismatch - desiquilíbrio, descasamento

Mix - misturar

Mixer - misturador

Mobile - móvel

Mount - montar

Move - mover

Mutual - mútuo

 

N

Nail - prego

Maked - nú

Nearby - perto

Neddle - agulha

Negative - negativo

Network - rede, sistema

No - nenhum

Noise - ruído

Normally - normalmente

Null - nulo

Nut - porca

Odd - ímpar

Off - fora, desligado

Oil - óleo

Open - aberto

Order - ordem, mandar

Outlet - saída, tomada

Output - saída

Over - por cima

Overall - total

Overcome - superar

Overload - sobrecarregar, sobrecarga

Own - próprio

 

P

Pad - atenuador

Panel - painel

Paper - papel

Parallel - paralelo

Path - caminho

Pattern - padrão

Peak - Pico

Phase - fase

Phone - telefone

Phono - fonógrafo

Photocell - fotocélula

Pickup - captar, captador

Pin - pino

Pipe - cano

Pitch - tom

Plastic - plástico

Plate - lâmina, placa

Play - tocar, jogar

Pliers - alicate

Plot - traçar, plotar

Plus - positivo, mais

Pocket - bolso

Point - apontar, ponto

Pole - pólo

Poor - pobre

Portable - portátil

Positive - positivo

Power - força, potência, alimentar

Preamplifier - preamplificador

Preset - ajuste prévio

Press - pressionar

Primary - primário

Printed - impresso

Priority - prioridade

Probe - ponta de prova

Procedure - procedimento

Prong - pino, ponte

Proper - correto, apropriado

Protect - proteger

Prune - retocar, recortar

Pull - puxar. tirar

Pulse - pulso

Pure - puro

Purpose - propósito, finalidade, uso

Push - empurrar

 

Q

Quadratic - quadrático

Quadruple - quadruplo

Quality - qualidade

Quantity - quantidade

Quartz - quartzo

Quench - apagar

Question - questão, pergunta

Quick - rápido

Quist - silencioso

Quiz - perguntas e respostas

Quotient - quociente

 

R

Rack - suporte, estante

Radar - radar

Radiate - irradiar

Range - faixa, gama

Raster - reticulado

Rate - regime

Ratio - relação

Ray - raio

Reactance - reatância

Reach - chegar, alcançar

Read - ler

Ready - pronto

Rear - parte posterior

Receive - receber

Recharge - recarregar

Record - disco, gravar

Rectifier - retificar, retificador

Red - vermelho

Reel - carretel

Reflect - refletir

Reflex - reflexo

Regulate - regular

Reject - rejeitar

Relationship - relação

Relay - relé

Reliable - seguro

Reluctance - relutância

Remove - remover

Repair - reparar, reparação

Repel - repetir

Replace - recolocar

Require - requerer

Research - pesquisar

Reset - rearmar, reajustar

Residual - residual

Resistance - resistência

Resistor - resistor

Resonant - ressonante

Response - resposta

Rest - descançar, descanço

Restore - restaurar

Return - retornar, retorno

Reversal - inversão

Revolve - virar

Rheostat - reostato

Ribbon - cinta

Rich - rico

Rig - equipamento

Right - certo, correto, direito

Rigid - rígido

Ring - anel

Ripple - ondulação

Rise - aumento, subida

Rocket - foguete

Rod - vareta

Roof - teto

Root - raiz

Rosin - resina

Rotary - rotativo

Rough - aproximado

Round - redondo

Routine - rotina

Row - fila

Rubber - borrachas

Rule - regra, régua

Running - correndo, funcionando, rodando

Rust - ferrugem

Safe - seguro

Sample - amostrar, amostra

Saturate - saturar

Sawtooth - dente de serra

Scale - escala

Scan - varrer, explorar

Schedule - agendar, agenda, programar, programa

Screen - tela, anteparo

Screw - parafuso

Second - segundo

Self - próprio

Send - mandar, transmitir

Sense - sentir, sentido

Separator - separador

Series - série

Set - fixar, colocar, aparelho

Setting - colocação

Shack - estação, local de trabalho

Sheet - lâmina

Shape - format, formato

Sharp - agudo, afiado, fino

Shield - blindagem

Shift - desviar, desvio

Shock - choque

Short - curto

Shunt - derivar, derivação

Side - lado, lateral

Signal - sinal

Silent - silencio, silencioso

Silicon - silício

Silk - seda

Silver - prata

Sine - seno, senoidal

Single - simples, único

Size - tamanho

Skill - habilidade

Slide - régua

Slip - deslizar

Slope - inclinar, inclinado

Slot - ranhura

Slow - lento

Slug - núcleo ajustável

Small - pequeno

Smooth - liso

Snow - neve

Snug - cômodo

Soft - suave, macio

Solder - soldar, solda

Solenoid - solenoide

Solid - sólido

Sound - som

Source - fornecer, fonte

Space - espaço

Spark - chispa, faisca

Speak - falar

Speech - linguagem

Speed - velocidade

Split - quebrado

Spot - ponto

Spray - vaporizar

Spring - mola

Spurious - espúrio

Square - quadrado

Stack - pilha

Stage - etapa, estágio

Standard - padrão

Standby - espera

Standing - estacionário

Start - partir, partida

Static - estático

Station - estação

Steady - constante

Steel - aço

Step - degrau, passo

Stereo - estéreo

Stiff - rígido

Stock - estoque

Storage - armazenamento

Straight - reto, direto

Stranded - trançado

Stream - corrente

Stress - esforço

String - corda

Strip - tira

Strong - forte

Stylus - agulha

Sudden - súbito

Suitable - apropriado

Sum - soma

Sun - sol

Supply - abastanecimento, suprimento

Surface - superfície

Sweep - varredura

Swing - oscilação

Switch - chave

Symmetrical - simétrico

Sync. - sincronismo

 

T

Table - mesa, tabela

Take off - tomada

Talk - conversar

Tank - tanque

Tape - fita

Teeth - dente

Telegraph - telégrafo

Televiewer - telespectador

Template - modelo

Terminal - terminal

Test - prova, teste

Theory - teoria

Thermal - térmico

Thick - espesso

Thin - fino

Third - terceiro

Thoroidal - toroidal

Thread - rosca

Throat - garganta

Tie - atar, amarrar

Tight - apertado

Tie - tempo

Tin - estanho

Tiny - diminuto

Tip - ponta

Toggle - alavanca

Tone - tom

Tool - ferramenta

Tooth - dente

Top - parte superior, topo

Touch - tocar

Trace - traçado, traço

Track - arrastar, trilha

Train - trem

Transformer - transformador

Transient - transiente

Translate - traduzir

Transmmition - transmissão

Trap - armadilha

Treble - agudo

trial - prova

Trigger - disparar, disparo

Trim - ajustar

Triple - triplo

Trouble - defeito, problema

True - verdadeiro, exato

Try - tentar

Tube - válvula

Tune - sintonizar

Turn - espira, volta

Turnover - câmbio

Twin - duplo, gêmeo

 

U

Unbalance - desbalanceado

Underground - subterrâneo

Underside - parte inferior

Understand - entender

Unequal - desigual

Unit - unidade

Universal - universal

Unlike - diferente

Unload - descarregar

Unstable - instável

Unused - não usado

Up - para cima

Upper - superior

Use - usar, uso

Useful - útil

 

V

Vacuum - vácuo

Value - valor

Valve - vávula

Variable - variável

Vertical - vertical

Very - muito

Vibrate - vibrar

Video - vídeo

Voice - voz

Voltage - tensão

Voltmeter - voltímetro

Volume - volume

 

W

Wafer - disco, pastilha

Walk - caminhar

Wall - parede

Warm - quente

Warn - advertir

Washer - arruela

Watch - relógio

Water - água

Wave - onda

Weak - fraco

Wedge = cunha

Weight - eso

Weld - soldar

Whistle - assobio

White - branco

Wide - largo

Width - amplo, largura

Winding - enrolamento

Wiper - escova

Wire - fio

Woofer - alto-falante de graves

Word - palavra

World - mundo

Work - Trabalho

Wound - enrolamento

Wrong - errado

 

Y

Yard - jarda

Yellow - amarelo

Yield - produzir

 

Z

Zero - zero

 

Opinião

Mudanças e Eventos (OP174)

Os internautas que navegam de forma mais frequente em nosso site devem estar notando as mudanças. Uma nova apresentação, uma nova organização do conteúdo e muito mais. Muitas coisas novas estarão sendo levadas a todos que nos acessam. Depois de vários anos apenas inserindo conteúdo, sua quantidade aumentou muito e muitas coisas mudaram em termos de tecnologia de internet. Temos de acompanhar.

Leia mais...

BUSCA DATASHEET

N° do componente->   (Como usar este quadro de busca)


Amigo
O amigo certo se reconhece numa situação incerta. (Amicus certus in re incerta cernitur.)
Cícero (106 - 43 a.C.) - Da Amizade - Ver mais frases


Instituto Newton C Braga
Entre em contato - Como Anunciar - Políticas do Site

Apoio Social
Lions Clube de Guarulhos Sul SOS Mater Amabilis
Advertise in Brazil
If your business is Electronics, components or devices, this site is the correct place to insert your advertisement (see more)