Tradução de Documentação Técnica e Textos (IP241)

Escrito por Newton C Braga

Muitos praticantes de eletrônica às vezes se deparam com equipamentos com manuais, páginas da internet ou mesmo esquemas que não estão em português, o que pode trazer sérias dificuldades em caso da necessidade de ajustes ou reparos. Se o texto for pequeno, em lugar de precisar contar com um dicionário para traduzir palavra por palavra, existe um recurso interessante e rápido que está na própria internet. Trata-se do tradutor on-line do Yahoo que tem o seguinte endereço:

 

http://br.babelfish.yahoo.com/

 

Na tela que se abre basta escolher os idiomas e depois digitar o texto clicando em traduzir.

 

Tela de tradução.
Tela de tradução.

 

Se bem que a tradução não seja perfeita, pelo menos torna o texto "entendível". O texto acima ficará como:

 

Final da tradução.
Final da tradução.

 

Meio esquisito, mas dá para entender que se trata de circuito que pode ser encontrado em diversos sites onde a variação da luz é feita por um potenciômetro e que se trata de tipo de montagem (segundo o autor do texto), ultrapassado....

Para a internet, muitos sites tem o recurso de se traduzir ao se abrir (como o nosso em que se seleciona o idioma) ou ainda através do Google.