O Site do Hardware Livre - OSHW

Tradução de Documentação Técnica e Textos (IP241)

Muitos praticantes de eletrônica às vezes se deparam com equipamentos com manuais, páginas da internet ou mesmo esquemas que não estão em português, o que pode trazer sérias dificuldades em caso da necessidade de ajustes ou reparos. Se o texto for pequeno, em lugar de precisar contar com um dicionário para traduzir palavra por palavra, existe um recurso interessante e rápido que está na própria internet. Trata-se do tradutor on-line do Yahoo que tem o seguinte endereço:

 

http://br.babelfish.yahoo.com/

 

Na tela que se abre basta escolher os idiomas e depois digitar o texto clicando em traduzir.

 

Tela de tradução.
Tela de tradução.

 

Se bem que a tradução não seja perfeita, pelo menos torna o texto "entendível". O texto acima ficará como:

 

Final da tradução.
Final da tradução.

 

Meio esquisito, mas dá para entender que se trata de circuito que pode ser encontrado em diversos sites onde a variação da luz é feita por um potenciômetro e que se trata de tipo de montagem (segundo o autor do texto), ultrapassado....

Para a internet, muitos sites tem o recurso de se traduzir ao se abrir (como o nosso em que se seleciona o idioma) ou ainda através do Google.

 

Artigos Relacionados

BUSCAR DATASHEET

 


N° do componente 

(Como usar este quadro de busca)

 

Opinião

Ser não ser honesto (OP192)

Não há dúvida de que estamos passando por uma época de transformações políticas e sociais. Já não se admite desonestidade na política, e evidentemente em qualquer outro tipo de atividade em nosso país. A pressão tem sido cada vez maior no sentido de erradicar este mal, mas infelizmente ainda vemos que em alguns setores, esta mentalidade parece não estar mudando com a devida velocidade.

Leia mais...

Note
De noite os defeitos se ocultam.
Ovídio (43 a.C. 17 d.C.) Arte de Amar - Ver mais frases


Instituto Newton C Braga
Entre em contato - Como Anunciar - Políticas do Site

Apoio Social
Lions Clube de Guarulhos Sul SOS Mater Amabilis
Advertise in Brazil
If your business is Electronics, components or devices, this site is the correct place to insert your advertisement (see more)